1. ВСЕ ДЛЯ ВЕСІЛЛЯ
2. Re: ВСЕ ДЛЯ ВЕСІЛЛЯ
3. Re: ВСЕ ДЛЯ ВЕСІЛЛЯ
4. Re: ВСЕ ДЛЯ ВЕСІЛЛЯ
5. Re: ВСЕ ДЛЯ ВЕСІЛЛЯ
6. Хто зараз на форумі
7. Топ користувачів

Допомога при вирішенні соціальних питань. Шлюб, сім'я, діти / Громадські організації / Будь-яке у нас в сім'ях відбувається, сваримося, миримося, взаємини з чоловіками, проблеми зі свекрухою, адаптація дітей і багато чого іншого ...
Модератори: Spaintravel

ВСЕ ДЛЯ ВЕСІЛЛЯ

Mariaa »П'ят лютого 01, 2008 11:14 am

Вчора мій любий зробив мені пропозицію руки і серця. Я ВИХОДЖУ ЗАМІЖ!!!!!!!!
Хочу відкрити цю тему в допомогу нареченим, нареченим організувати і провести весілля в Іспанії. Як знайти і правильно ведучого, тамаду на весілля, фотографа, відеооператора, музикантів, автомобіль і багато іншого.
Давайте ділитися ідеями.

14 З нами з: П'ят лютого 01, 2008 10:48 am Звідки: Іспанія / Malaga

Re: ВСЕ ДЛЯ ВЕСІЛЛЯ

Felina Oscura »П'ят лютого 01, 2008 11:51 am

Mariaa писал (а): Вчора мій любий зробив мені пропозицію руки і серця. Я ВИХОДЖУ ЗАМІЖ!!!!!!!!
Хочу відкрити цю тему в допомогу нареченим, нареченим організувати і провести весілля в Іспанії. Як знайти і правильно ведучого, тамаду на весілля, фотографа, відеооператора, музикантів, автомобіль і багато іншого.
Давайте ділитися ідеями.

Вітаю! ... Прикольно, що трохи нижче Вашої теми моя темка про шлюб з іспанцем ... Почитайте перед весіллям! ... Корисно ...)))

LA BELLEZA SIN GRACIA ES UN ANZUELO SIN CEBO

830 З нами з: Сер грудня 26, 2007 1:28 pm Звідки: Нейтральна Зона / Місто-Казка, Місто-Мрія

Mariaa »П'ят лютого 01, 2008 2:40 pm

Сподіваюся у нас все буде по іншому.

Mariaa
Повідомлень:

14 З нами з: П'ят лютого 01, 2008 10:48 am Звідки: Іспанія / Malaga

Re: ВСЕ ДЛЯ ВЕСІЛЛЯ

Catherine »П'ят лютого 01, 2008 3:05 pm

Mariaa писал (а): Вчора мій любий зробив мені пропозицію руки і серця. Я ВИХОДЖУ ЗАМІЖ!!!!!!!!
Хочу відкрити цю тему в допомогу нареченим, нареченим організувати і провести весілля в Іспанії. Як знайти і правильно ведучого, тамаду на весілля, фотографа, відеооператора, музикантів, автомобіль і багато іншого.
Давайте ділитися ідеями.

Є прекрасний іспанська сайт todoboda.es, де обговорюються всі нюанси, там ви знайдете для себе набагато більше корисної інформації, ніж на цьому форумі.
З приводу свого весілля можу сказати, що ведучого у нас не було, тамади і музикантів теж. Ми знімали дискотеку після торжества. Фотографа знайшли за рекомендаціями на вищевказаному форумі. Автомобіль не наймали, скористалися пристойними автомобілями сімейства. Весілля пройшло весело, але швидко. Стільки підготовки, а потім так швидко все закінчилося. Catherine
Повідомлень: 264 З нами з: Сер березня 07, 2007 8:31 am Звідки: Іспанія / Madrid

Mariaa »Суб лютого 02, 2008 10:18 am

Так, я розумію що все пройде дуже швидко, але поки стільки ілюзій !! На Todoboda багато всякої інформації для іспанських весіль. У нас же буде багато російських гостей, які не розуміють іспанського. Хотілося що б все чуствовали себе комфортно.

Mariaa
Повідомлень:

14 З нами з: П'ят лютого 01, 2008 10:48 am Звідки: Іспанія / Malaga

Spaintravel »Суб лютого 02, 2008 10:40 am

Mariaa писал (а): У нас же буде багато російських гостей, які не розуміють іспанського. Хотілося що б все чуствовали себе комфортно.

Я якось працювала перекладачем на іспансько-українському весіллі. Все вийшло дуже красиво. Весілля було в Барселоні, родичі нареченого приїхали з Андалусії, а друзі нареченої з Росії та України. Весілля оплачували навпіл і видно було неозброєним поглядом, що шлюб по любові. Спочатку було вінчання в католицькому соборі. Присутнім роздали проспекти з поясненнями церемонії російською та іспанською мовами. Наречена, здається, ходила на якісь підготовчі курси, щоб її міг повінчати католицький священик. За традицією родичі і друзі нареченого сказали невелику промову після церемонії, виступили і російські. Все було в письмовому перекладі на двох мовах, але я ще тихенько пояснювала російським, що до чого. На виході з церкви молодят обсипали пелюстками троянд і рисом. Потім все поїхали на банкет. Поки чекали молоду пару була піку-піку в патіо ресторану. Мама готувалася зустріти молодят за українською традицією. постелити рушник на підлозі, я не пам'ятаю як це було в точності, але вийшло дуже красиво і оригінально. Потім розсадили гостей у величезному залі за круглими столами. Було там і начальство нареченого. Був запрошений ансамбль з російською співачкою. Мене посадили за стіл з зеленими від заздрості подружками нареченої, і коли у мене був час сісти, я чула коментарі типу: везе ж деяким, і чого він в ній знайшов. І російські і іспанці виголошували промови в мікрофон, а я все це перекладала, але до другого блюда сором'язливість пройшла, і люди вже намагалися спілкуватися між собою. Батьки і друзі нареченої були молодцем, показали багато традицій русски-українських весіль, я навіть і не знала про такі. Ніхто не напився, все вели себе дуже пристойно. А коли почали танцювати, російські із задоволенням підхопили і танцювали і гопака і циганочку. Іспанці були в захваті, вони в свою чергу привезли фламенкістов і танцювали румбу. Потім все змішалися у вже незрозуміло було, хто з ким танцював. Тамади, як такого не було, але тато нареченої з успіхом заміняв його. Атмосфера була святкова і невимушена. Потім присутнім були роздані невеликі сувенірчики, і народ почав збиратися по домівках, вже було близько 2-ї ночі. Залишилися тільки молоді з друзями на дискотеку.
Вообщем залишилося дуже приємне враження від гарної весілля по любові. Ет було кілька років тому, я сподіваюся, що зараз у цієї пари все добре. Spaintravel
Повідомлень: 5419 З нами з: Сер листопада 10, 2004 11:47 am Звідки: Іспанія / Girona

Re: ВСЕ ДЛЯ ВЕСІЛЛЯ

Felina Oscura »Суб лютого 02, 2008 1:39 pm

LA BELLEZA SIN GRACIA ES UN ANZUELO SIN CEBO

830 З нами з: Сер грудня 26, 2007 1:28 pm Звідки: Нейтральна Зона / Місто-Казка, Місто-Мрія

Re: ВСЕ ДЛЯ ВЕСІЛЛЯ

Spaintravel »Суб лютого 02, 2008 6:21 pm

Felina Oscura писал (а): А класичної бійки після весілля не було? ...

Весілля було в Барселоні, а не десь на Полтавщині. Тут обходяться без бійок, і люди вели себе дуже пристойно. Хоча подружки могли б побільше тонального крему накласти, щоб зелень так не просвічувала. Spaintravel
Повідомлень: 5419 З нами з: Сер листопада 10, 2004 11:47 am Звідки: Іспанія / Girona

Kroshkita »Суб лютого 02, 2008 9:37 pm

Упс, а я як раз ось думаю - як би відзначення весілля тут уникнути ... Тобто так як розписуватися доведеться тут, то чогось типу треба буде організовувати ... А не хочеться. А ось вінчатися поїдемо в Пітер, там би і хотілося все організувати як слід. Напевно приїде трохи родичів звідси, так і то не уявити як нашої рідні спілкуватися між собою. Теж може перекладача покликати собі на допомогу? ..

Kroshkita
Повідомлень:

169 З нами з: Сер січня 24, 2007 12:22 pm Звідки: Іспанія / Santa-Cruz de Tenerife

Sergy »Суб лютого 02, 2008 9:49 pm

1990 З нами з: Сер січня 03, 2007 12:19 pm Звідки: Іспанія / Alicante

Повернутися в Шлюб, сім'я, діти

Хто зараз на форумі

Зареєстровані користувачі: Andy , Nika

Топ користувачів